O encontro de dois grandes nomes da animação 2d e 3d

Gustavo Matsucuma    Curtas, Videos 3D    

O site Cartoon Brew publicou 3 vídeos muito interessantes do encontro entre John Lasseter e Hayao Miyazaki no Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Quem já ouviu falar desses dois nomes sabe que eles estão por trás de algumas das maiores animações já produzidas, John Lasseter do lado da animação 3d pela Pixar e pela Dysney e Hayao Miyazaki do lado da animação 2d pelo Estúdio Ghibli.

No primeiro vídeo Lasseter comenta o processo de dublagem para o inglês feita pela Disney para as animações de Miyazaki, originalmente em japonês. A mais recente dublagem foi para a animação Ponyo. Interessante notar que quando perguntado sobre a possibilidade do Estúdio Ghibli produzir uma animação em 3d, Miyazaki responde que, enquanto ele e seu produtor no Estúdio estiverem vivos, isso não ocorrerá. Miyazaki é co-fundador do Estúdio Ghibli e ferrenho defensor da arte de animação tradicional com desenhos feitos à mão.

No segundo vídeo Lasseter comenta algumas peculiaridades da animação 3d e Miyazaki fala sobre seu filho, que agora também é diretor no mesmo Estúdio Ghibli.

No último vídeo Lasseter comenta sobre a influência das animações de Miyazaki para a Pixar, principalmente sobre o ponto de vista técnico, mas também comentando singularidades das animações de Miyazaki como os longos momentos de contemplação do silêncio em contraponto às cada vez mais agitadas sequências dos filmes de Hollywood. Lasseter também fala sobre sua vontade e esforço para trazer as animações de Miyazaki para o público ocidental.

Fonte: Cartoon Brew

Gostou deste Artigo? Partilhe-o!